vendredi, juin 02, 2006

La rosée de Louise Labé



O Dous regars, ô yeus pleins de beauté,

Petits jardins pleins de fleurs amoureuses

Où sont d'Amour les flesches dangereuses,

Tant à vous voir mon oeil s'est arresté!

O coeur felon, ô rude cruauté,

Tant tu me tiens de façons rigoureuses,

Tant j'ai coulé de larmes langoureuses,

Sentant l'ardeur de mon coeur tourmenté!

Donques, mes yeux, tant de plaisir avez,

Tant de bons tours par ses yeux recevez ;

Mais toy, mon coeur, plus les vois s'y complaire,

Plus tu languiz, plus tu en as de souci.

Or devinez si je suis aise aussi,

Sentant mon oeil estre à mon coeur contraire.

Louise Labé

Sonnet XI

Photographie de Magali Mauras : sueur bonheur pendant l'amour

Vous découvrirez sur le site ci-après des Sonnets de Louise Labé accompagnés de traductions anglaise, portugaise, espagnole, allemande, néerlandaise, italienne, du Louise polyglotte!
Vous lirez également sur ce même site les Elégies, les Epîtres et le Débat de folie et d’Amour.
http://www.coulmont.com/labe/

Une jolie présentation de Louise Labé.
http://www.franceweb.fr/poesie/labe2.htm

Dernière minute ! Voici un débat à lire sur le riche site de Florence Trocmé, Poezibao, suite à un scoop à propos de Louise Labé…
http://poezibao.typepad.com/poezibao/2006/03/scoop_louise_la.html

En attendant des lumières ou des songeries à propos de l’énigme révélée dans ce scoop, voici où lire Louise le cœur passionné :
ŒUVRES POÉTIQUES précédé de RYMES, DE PERNETTE DU GUILLET suivi de BLASONS DU CORPS FÉMININ (CHOIX) [1983] . Édition de Françoise Charpentier, Collection Poésie/Gallimard (No 173), Gallimard. ISBN 2070322386

chat