Mind Yeats

THE BALLOON OF THE MIND

Hands, do what you're bid :
Bring the balloon of the mind
That bellies and drags in the wind
Into its narrow shed.

W.B. YEATS

LE BALLON DE L'ESPRIT

Mains, faites ce qu'on vous dit :
Amenez le ballon de l'esprit
Qui gonfle et prend le large
Dans son étroite remise.

W.B. YEATS

Poème traduit de l'anglais par FOUAD EL-ETR

Dix-sept poèmes
LA DELIRANTE, 1991, Paris
http://www.fnac.com/Shelf/article.asp?PRID=74762&Mn=14&Origin=fnac_google&Ra=-1&To=0&Nu=7&Fr=3

Photographie de Magali Mauras : psychée

Voici une biographie de Yeats en anglais :

http://www.poets.org/poet.php/prmPID/117

Et je vous invite à découvrir d'autres recueils de la maison d'édition LA DELIRANTE, ce sont des livres, chaque fois, magnifiques.
http://www.zazieweb.fr/site/editeur/pageediteurinfo.php?num=535&PHPSESSID=e336797436222770f4e9166ecef2b6ec