poemelilas

Je vous aime très fort

2007-01-18T10:34:00.000-08:00

créatives patiences

2007

bises fragrances

les courbes à la craie

sur le sol des récréations

baignées de l'eau des pluies

rient léger tissé couleurs éveil

Magali Mauras

Photographie de Magali Mauras Call mountain kid

têtes nues chapeaux de vent

2006-09-16T04:48:00.000-07:00

A l'équilibre

de vos dons

femme

clown

échassier

la lumière s'emploie

Magali Mauras

Photographie de Magali Mauras : papier de soi

joie Philippe Jaccottet

2006-09-10T04:22:00.000-07:00

Tu es assis
devant le métier haut dressé de cette harpe.

Même invisible, je t'ai reconnu,
tisserand des ruisseaux surnaturels.

PHILIPPE JACCOTTET

À LA LUMIÈRE D'HIVER précédé de LEÇONS et de CHANTS D'EN BAS suivi de PENSÉES SOUS LES
NUAGES [1994] , Collection Poésie/Gallimard (No 277), Gallimard -poes. ISBN 2070328228.

Photographie d'une peinture de YVES MAURAS : Harpaysage. (détail, collection particulière)

Quand je lis Jaccottet, je suis une enfant à la syntaxe simple qui, toute petite aux mains minuscules d'autant, entre dans un écheveau, discrète, à l'insu du tisserand parti fumer sa cigarette sur le pas frais de la porte. Ici, la syntaxe de Jaccottet me mène de matières en lumières, d'éléments en sensations, et vivantes palpitations pour inscrire les mots lus dans le réel... Y revenir encore à la moindre escapade du tisserand!

Zazieweb présente ce recueil de Philippe Jaccottet :
http://www.zazieweb.fr/site/fichelivre.php?num=12313

Deux sites présentent le poète l'un en anglais l'autre en français :
http://en.wikipedia.org/wiki/Philippe_Jaccottet
http://jaccottet.free.fr/bibliojaccottet.htm#bio

objet plié dans le passé

2006-09-02T13:52:00.000-07:00

Les paroles économes

et les gestes aussi

Les objets rares

et les nappes usées

le peuple des détails

posait l'ondoiement

sur

vos fantaisies

Qu'advint-il

de leurs éclats soudain

nous ne naquîmes pas

encore

MAGALI MAURAS

Photographie de Magali Mauras : été 1952

Fouad El-Etr

2006-08-25T15:33:00.000-07:00

DE CE MUR

De ce mur
Elle est repartie avec l'éclair
L'ombre de l'amoureuse

FOUAD EL-ETR

Arraché à la nuit, LA DELIRANTE, Paris, 1987,
ISBN : 2 85745 003 6

Photographie de Magali Mauras : murmure lumière

Fouad El-Etr a un nom magnifique.
Lire sa poésie suspend le souffle un instant, au plus intime, lire sa poésie est une rencontre amoureuse.
La première fois que j'ai lu un poème de Fouad El-Etr, la poussée brusque dans mon coeur ressembla comme une soeur à celle qui m'habita quand je vis pour la première fois les toiles peintes de l'homme que j'aimais jadis, aucun mot ne s'est dit, alors...
Fouad El-Etr est le fondateur de cette maison d'édition LA DELIRANTE, dont je vous ai déjà touché mot... Encore une invitation de ma part à lire des recueils de cette maison. C'est un "bis!" que voici, la lecture n'est jamais la même :
http://www.zazieweb.fr/site/editeur/pageediteurinfo.php?num=535&PHPSESSID=e336797436222770f4e9166ecef2b6ec

LA DELIRANTE
112, rue Rambuteau 75001 Paris
tél 01 45 08 86 65 fax 01 55 42 12 67
patrick.genevaz@laposte.net

Matsuo BASHO, Jose BERGAMIN, Jorge Luis BORGES, Yosa BUSON, Luis DE CAMOËNS, Guido CAVALCANTI, Soeur JUANA INES DE LA CRUZ Poèmes d'amour et de discrétion, DANTE, Ruben DARIO, Eurydice EL-ETR, J.W. GOETHE, Luis DE GONGORA, Henri HEINE, Ernst JÜNGER, Frédéric MAGNE, Koumiko MURAOKA, Octavio PAZ, Francisco DE QUEVEDO, R.M. RILKE, SAPPHO, Friedrich SCHILLER, Percy Byssie SHELLEY, Paul LE SILENTIAIRE, J.M. SYNGE, Michel TAMISIER, Georg TRAKL, Giuseppe UNGARETTI, W.B. YEATS sont les auteurs de la maison, les hôtes...
J'ai apprécié les éditions bilingues.

Mind Yeats

2006-08-20T14:47:00.000-07:00

THE BALLOON OF THE MIND

Hands, do what you're bid :
Bring the balloon of the mind
That bellies and drags in the wind
Into its narrow shed.

W.B. YEATS

LE BALLON DE L'ESPRIT

Mains, faites ce qu'on vous dit :
Amenez le ballon de l'esprit
Qui gonfle et prend le large
Dans son étroite remise.

W.B. YEATS

Poème traduit de l'anglais par FOUAD EL-ETR

Dix-sept poèmes
LA DELIRANTE, 1991, Paris
http://www.fnac.com/Shelf/article.asp?PRID=74762&Mn=14&Origin=fnac_google&Ra=-1&To=0&Nu=7&Fr=3

Photographie de Magali Mauras : psychée

Voici une biographie de Yeats en anglais :

http://www.poets.org/poet.php/prmPID/117

Et je vous invite à découvrir d'autres recueils de la maison d'édition LA DELIRANTE, ce sont des livres, chaque fois, magnifiques.
http://www.zazieweb.fr/site/editeur/pageediteurinfo.php?num=535&PHPSESSID=e336797436222770f4e9166ecef2b6ec

lapoesiequejaime, un mot, fleurit en mille autres

2006-08-10T13:57:00.000-07:00

votre peinture

me toucha

la poésie que j'aime

au premier

la poésie que j'aime

mouvement

la poésie que j'aime

je fus étonnée

que vous fussiez

vivant

nous nous

rencontrâmes

la poésie que j'aime

Magali Mauras

Photographie de Magali Mauras : jeunes gens si près

Voilà les fleurs à lire, oui, rencontres, âmes, les fleurs aiment cette vie, surgie, ou, couleurs de patiences :

http://lapoesiequejaime.net/

Voyez ici un site magnifique de peinture, de poésie, de contes du Québec. Une entrée par auteurs s'ouvre à vous également, moult poèmes, à notre belle joie! Ils sont accompagnés de fiches de présentation de qualité. Vous retrouverez dans cette rubrique les poètes d'hier, et les poètes d'aujourd'hui.

Emotions particulières : vous trouverez des poèmes de Louise Michel, admirable femme libertaire. Ils sont accompagnés d'une biographie. Et, un poème de Victor Hugo d'une vérité bouleversante, pour Louise Michel.

http://lapoesiequejaime.net/louise_michel.htm

"On ne vit qu'une fois", Sergueï Essenine!

2006-08-10T10:40:00.000-07:00

Là où le jour nouveau asperge

D'eau rougeâtre les plants de choux,

Un tout petit érable tète

Le pis maternel, vert et doux.

1910

Sergueï Essenine

L'Homme noir

Circé, poésie, 2005 ISBN : 2-84242-183-3

Photographie de Magali Mauras : la courbe des seins, le poème n'ont que faire d'un papier déchiré

J’ai rencontré la poésie de Essenine par la voix d’Anna Prucnal : « On ne vit qu’une fois, une seule ». Quand Anna chante ses vers d’Alexandre Blok :
« Il écrivait comme on se sort d’un piège
Faute au soleil, faute aux tourments
Mais comme il prenait pour papier la neige
Ses idées fondaient au printemps »,
c’est Sergueï Essenine que je dessine ici, dans ma lecture intime, et je l’aime de ces mots :
« Pour Dieu apprenez-moi
N’importe quoi, je le ferai
Pour chanter dans un jardin humain. »

Sur le site LeLibraire.com voici un article de Richard Blin à propos de la poétique de Sergueï Essenine « l'image organique ", enracinée dans le sol russe » et de la vie passionnelle et déchirée du poète. Cet article a paru dans Le Matricule des Anges N. 65 de novembre-décembre 2005.

http://www.lelibraire.com/din/tit.php?Id=22044

http://www.lmda.net/

Le site du Printemps des poètes présente L’Homme noir :

http://www.printempsdespoetes.com/le_livre/index.php?http://www.printempsdespoetes.com/le_livre/moteur.php?fiche_paru&cle=1008

Le site La différence présente Essenine :
http://www.ladifference.fr/fiches/auteurs/essenine.html

souffle impossible

2006-08-09T14:12:00.000-07:00

la vie ruisselait

captivée par la mesure

du chant d’une abeille

je découvris la ligne

où s’engouffraient

nos rêveries, toutes

Magali Mauras

Photographie de Magali Mauras : le coffre et la coiffe

Le Dialogue François Cheng

2006-08-01T01:53:00.000-07:00

Entre

Le nuage
.cc et l'éclair

Rien

Sinon le trait
.cc de l'oie sauvage

Sinon le passage
Du corps foudroyé
. ccau royaume des échos

Entre

François Cheng

Le Dialogue
Desclée de Brouwer Presses littéraires et artistiques de Shangai
Paris, 2002
ISBN 2-220-05089-0

Photographie de Magali Mauras : Il relie électrique

En été, les jours sont parfois faits de solitude silencieuse et apaisante. Mon intime intérieur est alors visité par ce livre de François Cheng Le Dialogue. La solitude, le silence sont rompus de cette lumière rencontre, pages ouvertes, échos et délicatesse familière,
François Cheng
je vous dis
je vous entends

Itou :
Un lecteur vous livre sa lecture de ce bijou de livre :
http://meslectures.over-blog.com/article-2990916.html

Itou :
je trouve ce même jour d'été ce recueil de poèmes de François Cheng
Qui dira notre nuit
Editions Arfuyen 2003
ISBN 2 84590 027 9

Au dos du livre on lit:

Parle-nous
Pour que rien ne soit perdu
Ni la foudre embrasant le pin
.cccccccccc ni l'argile chaude aux grillons

Ecoute-nous
Pour que notre voix
Jaillie d'un été trop bref
. cccccc fonde enfin le royaume

François Cheng

Belles belles lectures à vous!

Le mur s'ouvre Henri Michaux

2006-06-28T04:33:00.000-07:00

Etrange! Il glisse des pans du Monde à ma gauche, toujours à ma gauche et aussi derrière moi (un peu en oblique).

Au-delà de l'aire de mon attention, inutilement braquée sur l'inouï passage, ils dérivent.

Henri Michaux

Face aux verrous nrf Poésie/Gallimard 1992 ISBN 2-07-032706-x

Nous trouvons dans ce recueil les illustrations de Michaux lui-même.

Photographie de Magali Mauras : Mur porte, où l'escalier me mène?

Sur Zaziweb, une fiche du recueil Face aux verrous :

http://www.zazieweb.fr/site/fichelivre.php?num=11523

Une très belle page, avec bibliographie, sur Poezibao : http://poezibao.typepad.com/poezibao/2005/05/henri_michaux.html

Une photo d'Henri Michaux, une bibliographie itou :

http://www.arbre-de-lune.fr/auteurs/michaux.htm

Un dossier très riche sur Michaux avec des extraits de son oeuvre d'écriture :

http://www.adpf.asso.fr/adpf-publi/folio/michaux/michauxSF.htm

Extrait de Michaux purs pigments joliment mis en page :

http://perso.orange.fr/mondalire/FAtext1.htm

Le Marché de la poésie à Paris!

2006-06-14T08:03:00.000-07:00

Rencontres de poètes, rencontres de poèmes, panier tressé de voix, de regards, de lectures, de flâneries de lettres et d'arts, sur la place Saint-Sulpice ces jours-là, un enchantement opère!

Si vous avez la chance de pouvoir y musarder aussi sur ce marché, n'hésitez pas à nous laisser vos commentaires ici, découvertes, coups de coeur ou coup de foudre, émotions fortes ou douceurs emportées par vents et voix des poèmes...

http://www.centrenationaldulivre.fr/24e-Marche-de-la-Poesie-du-15-au

http://www.marchedelapoesie.com/

Se construire d'un avenir encore ignoré

2006-06-14T07:56:00.000-07:00

Un vieux pont qui sonne
de l'accomplissement d'un voeu.
Y être
après ceux qui traversèrent
au discret débit des siècles

Magali Mauras

Photographie de Magali Mauras : compañeros caminando

Atahualpa Yupanqui

2006-06-14T07:03:00.000-07:00

CANCIÒN DE CUNA INDIA

Sobre tu poncho puyo,
duérmete, chango.
duérmete, chango...

Sueña con las leñitas
que voy quemando.
que voy quemando...

Sobre su poncho puyo
duerme el changuito.
duerme el changuito...

El que sueña con fuego
no tiene frìo.
no tiene frìo...

Atahualpa Yupanqui

BERCEUSE INDIENNE

Sur ton poncho rugueux
endors-toi, mon enfant.
Endors-toi, mon enfant...

Rêve du petit fagot
que j'ai mis à brûler.
Que j'ai mis à brûler...

Sur son poncho rugueux
dort le petit enfant.
Dort le petit enfant...

Qui rêve d'un feu de bois
n'a pas froid.
N'a pas froid...

Atahualpa Yupanqui
Traduction française Sarah Leibovici

Airs indiens, poèmes tirés des recueils Aires indios (1943) et El canto del vieto (1965), traduit de l'espagnol par Sarah Leibovici. [Paris], Éditions Pierre-Jean Oswald, « La Poésie des pays ibéro-américains », n° 1, 1968, 88 p. / ouvrage diffusé par les Éditions L’Harmattan

Photographie de Magali Mauras : quand après le rêve il ouvrit les yeux

Certains gardent en mémoire le jeu de guitare d'Atahualpa Yupanqui et sa voix, celle des peines et des révoltes argentines et indiennes. Il reste des poèmes d'Atahualpa Yupanqui dans des livres aussi.
Quelques poésies en espagnol d'Atahualpa Yupanqui sur ce site
http://www.geocities.com/soho/coffeehouse/6522/poemas-yupa.html
Une bibliographie par la librairie Compagnie
http://www.librairie-compagnie.fr/rio_plata/y/yupanqui.htm

Mais qui est le mystérieux compositeur, Pablo del Cerro, de 42 musiques des albums d'Atahualpa Yupanqui? Sur ce site, la solution de cette énigme vous apparaîtra, et, c'est très émouvant!Avec le son... Vous trouverez également une bibliographie.
http://rencontron.chez-alice.fr/ATA.htm
Voici à présent une très belle discographie des disques d'Atahualpa Yupanqui
http://perso.orange.fr/atacris/

fragments Jean Genet

2006-06-07T01:13:00.000-07:00

... Qu'il soulève la dalle et les parfums de Dieu
Empesteront cet ange à genoux pour la garde et les saintes femmes apporteront les huiles et le linge.

... Ce sont de vains, de maladroits conseils que je t'adresse. Personne ne saurait les suivre. Mais je ne voulais pas autre chose : qu'écrire à propos de cet art un poème dont la chaleur montera à tes joues. Il s'agissait de t'enflammer, non de t'enseigner.

Jean Genet

Poèmes retrouvés in Le condamné à mort, et autres poèmes. Poésie/Gallimard, France, ISBN 2-07-040787-X.

Le Funambule, dans le même ouvrage.

Photographie de Magali Mauras : clos ouverts je vous suis

Pour aller à la découverte ou à la redécouverte de l'oeuvre théâtrale, romanesque, poétique, clownesque, épistolaire de Jean Genêt : saisissez son nom sur le site de Gallimard.

http://www.gallimard.fr/

La rosée de Louise Labé

2006-06-02T15:09:00.000-07:00

O Dous regars, ô yeus pleins de beauté,

Petits jardins pleins de fleurs amoureuses

Où sont d'Amour les flesches dangereuses,

Tant à vous voir mon oeil s'est arresté!

O coeur felon, ô rude cruauté,

Tant tu me tiens de façons rigoureuses,

Tant j'ai coulé de larmes langoureuses,

Sentant l'ardeur de mon coeur tourmenté!

Donques, mes yeux, tant de plaisir avez,

Tant de bons tours par ses yeux recevez ;

Mais toy, mon coeur, plus les vois s'y complaire,

Plus tu languiz, plus tu en as de souci.

Or devinez si je suis aise aussi,

Sentant mon oeil estre à mon coeur contraire.

Louise Labé

Sonnet XI

Photographie de Magali Mauras : sueur bonheur pendant l'amour

Vous découvrirez sur le site ci-après des Sonnets de Louise Labé accompagnés de traductions anglaise, portugaise, espagnole, allemande, néerlandaise, italienne, du Louise polyglotte!
Vous lirez également sur ce même site les Elégies, les Epîtres et le Débat de folie et d’Amour.
http://www.coulmont.com/labe/

Une jolie présentation de Louise Labé.
http://www.franceweb.fr/poesie/labe2.htm

Dernière minute ! Voici un débat à lire sur le riche site de Florence Trocmé, Poezibao, suite à un scoop à propos de Louise Labé…
http://poezibao.typepad.com/poezibao/2006/03/scoop_louise_la.html

En attendant des lumières ou des songeries à propos de l’énigme révélée dans ce scoop, voici où lire Louise le cœur passionné :
ŒUVRES POÉTIQUES précédé de RYMES, DE PERNETTE DU GUILLET suivi de BLASONS DU CORPS FÉMININ (CHOIX) [1983] . Édition de Françoise Charpentier, Collection Poésie/Gallimard (No 173), Gallimard. ISBN 2070322386

Lumière et mouvements de Stéphane Bretheau

2006-05-25T04:43:00.000-07:00

le chimiste
avait oublié
les expériences
de son enfance
de sucre et d'eau
jusqu'au carrelage
en damier de la cuisine

Magali Mauras

à Pierre-Olivier
Corvol

Photographie de Stéphane Bretheau : Encres

http://www.stephanebretheau.com/pagephotogenerale.htm

Voici des instants où la photographie nous porte, sur une aile -pourquoi pas?-, à l'intérieur d'un regard, oui, où ce regard donne sa singularité, sa poésie, son mouvement à ce qui semble nous entourer.

Je vous invite à partir à la découverte du site de Stéphane Bretheau.
Les photographies sont présentées par thèmes dont voici une table des matières :
Histoire naturelle
La défense
Photos parisiennes
Père Lachaise
Paysages lointains
Limites intérieures
Portraits
Encres
Sport
Reflets
Fleurs
Musique

A presque chaque page, Stéphane Bretheau écrit une INTRODUCTION. Ces textes sont instructifs, nous devenons alors les écoliers attentifs du photographe.
Et l'écriture en est juste et belle.

Vieilles femmes au royaume

2006-05-21T10:21:00.000-07:00

Un banc contre le mur, d'où regarder ceux, qui grandissent avec les années, et puis qui changent ou ne changent pas.
Des fleurs au balcon à nourrir d'eau
Et les dalles sans ordre où marcher au frais quelques pas, déposer des provisions et du vin
Les lieux intérieurs restent ouverts

Magali Mauras

Photographie de Magali Mauras : La lumière se fit immobile un instant.

Marguerite Yourcenar jardin aimé

2006-05-16T13:55:00.000-07:00

Les racines enfoncées dans le sol, les branches protectrices des jeux de l'écureuil, du nid et des ramages des oiseaux, l'ombre accordée aux bêtes et aux hommes, la tête en plein ciel. Connais-tu une plus sage et plus bienfaisante méthode d'exister?

Marguerite Yourcenar

Ecrit dans un jardin Editions Fata Morgana, 1980, avec des gravures de Pierre Albuisson - très joli nom, comme "écrit dans un jardin"!
http://www.motsbouche.com/index.htm?item_id=14541

En fond de la photographie de Magali Mauras, Guitarbre, détail d'une huile sur toile de Denis Corvol Quattuor Paris, 1993, (collection particulière)

Nous connaissions Marguerite Yourcenar romancière, mais voici ce recueil de poèmes, allez les lire, laissez une eau simple prendre le creux de votre main, le jardin nous écrit, et d'exister de la transparence d'une feuille nous fortifie!

Une bien jolie page des éditions Gallimard à propos de Marguerite Yourcenar ainsi qu'une bibliographie en images.
http://www.gallimard.fr/catalog/html/event/yourcenar.htm

Dans l'Encyclopédie de l'Agora, un dossier à propos de Marguerite Yourcenar "Entrée en littérature par la porte étroite de la poésie". On y trouve un texte de Marguerite ainsi que des documents associés.
http://agora.qc.ca/mot.nsf/Dossiers/Marguerite_Yourcenar

Un site très riche nous venant du Québec et de Gilles G. Jobin(Gatineau, Québec, oui, Canada) qui s'intitule Au fil de mes lectures, déroule une riche collection de citations de deux oeuvres de Marguerite Yourcenar : Mémoires d'Hadrien, Collection Folio (No 921) Gallimard ISBN 2070369218. et L'Œuvre au Noir Collection Folio (No 798) Gallimard ISBN 2070367983.
http://www.gilles-jobin.org/citations/?P=y&au=126

Etre ou naître au poème de François Lescun

2006-05-14T08:23:00.000-07:00

Je suis
le buffle assujetti au labour du crépuscule
et tu viens vers moi
et tu m'éblouis
de forêt vierge et d'eaux étincelantes

Je suis
l'ortie oubliée qui sèche au fond du jardin
et tu cingles vers moi
nuage dans le vent chargé d'épices fraîches

Je suis
le mandiant d'une main qui passe
et tu descends vers moi
et tu me prodigues
ton corps nu de rivière et d'herbes songeuses
tes yeux craintifs au rire de jacinthe

Papillons de soleil
le rire du Printemps
qu'il vente ou neige
ne quitte plus mes lèvres

François Lescun

Copeaux du vent, Editions Saint-Germain-des-Prés, collection Haut Langage, 1978,
ISBN 2-243-00756-8

http://www.livres-chapitre.com/-P0X9SY/-LESCUN-FRANCOIS/-COPEAUX-DU-VENT.html

Photographie de Magali Mauras : bruns dans le ciel

Un dernier recueil de François Lescun a paru en 2005. Respirations, jaillissements, à la lecture de ce recueil une large ouverture bouleversait, libérait mon propre langage, mon écriture changea. Ce recueil s'intitule Réfractions. Editions Caractères, 7 rue de l'Arbalète, Paris Ve. ISBN: 2-85446-390-0

Je vous invite à la lecture d'autres oeuvres de François Lescun :

Ivraie, EDITIONS POINTS & CONTREPOINTS, Paris, 1960, N. d'édition : 93.

Sanguines, Editions Saint-Germain-des-Prés, collection Blanche, Paris, 1981,
ISBN 2-243-01388-6
http://www.livres-chapitre.com/-D0MI6M/-LESCUN-FRANCOIS/-SANGUINES.html

Préludes, Editions Saint-Germain-des-Prés, Paris, 1976,
ISBN 2-243-00410-0
http://www.livres-chapitre.com/-O0X9SZ/-LESCUN-FRANCOIS/-PRELUDES-:-CENT-QUARANTE-QUATRE-PROPOSITIONS-DE-POESIE.html

http://www.livres-chapitre.com/-C0MI6N/-LESCUN-FRANCOIS/-PRELUDES.html

Photogrammes de François Lescun publiés dans la revue Riveneuve
http://www.riveneuve.com/Numero_3.htm

Naissance anodine

2006-05-14T06:56:00.000-07:00

La sieste dura
nous nous éveillâmes
nous nous dîmes encore
comme une chance donnée…

Magali Mauras

Photographie de Magali Mauras : drapé glacé après le soleil

Volutes d’écriture d'Italo Svevo à F James Hartnell

2006-05-06T00:24:00.000-07:00

Ecco vedi

l’ultima sigaretta

sono sempre… tabacco, sono… tobacco, son !

“Troisième jour du sixième mois de 1912, à vingt-quatre heures.”

Italo Svevo

DEATH OF SVEVO

sono sempre stato vecchio, Anna

il signor Eliot il TLS queste macchine moderne

tutti quanti sempre contro

il saltimbanco, il buffone,

l’uomo di fumo dei futuristi

ma infine

ci sono riuscito ecco vedi

l’ultima sigaretta nel diario

i’ve always been an old man Anna

mr Eliot and theTLS these modern automobiles

all against me charlatan joker

futurists’ man of smoke

but i won in the end

there you see

the last cigarette in the diary.

F James Hartnell

LA MORT DE SVEVO

j’ai toujours été un vieil homme, Anna
monsieur Eliot et le T.L.S. ces autos modernes
tous tant qu’ils sont, contre moi,hâbleur, bouffon
l’homme de fumée du futur
mais au finale
je fus le victorieux
là tu vois
la dernière cigarette dans le journal
intime.

F James Hartnell

Photographies légendées, traduction française par Magali Mauras.
Merci à James.

A propos du poète F James Hartnell

James Hartnell vit à Bolton, en Angleterre. Sa poésie a été publié chez Pulsar, Iota, Current, Accounts, The Argotist Online, Zafuzy et ailleurs en imprimés ou en ligne. Il est membre de Bank Street Writers et Write Out Loud. Ses dernières entreprises poétiques réalisées comprennent une anthologie et des collaborations avec d'autres poètes d'Angleterre et d'ailleurs. Quelques poèmes de James et des revues peuvent être consultés dans "Out of Orbit' (http://www.fjameshartnell.blogspot.com/ ). Il enseigne les langues aux adultes.

James Hartnell lives in Bolton, England. He has had poetry published in Pulsar, iota, Current Accounts, The Argotist Online, zafusy and elsewhere in print and online. He is a member of Bank Street Writers and Write Out Loud. His latest ventures include an anthology and collaborations with other poets at home and abroad. Some of James’s poems and reviews can be seen in ‘Out of Orbit’ (http://www.fjameshartnell.blogspot.com/). He teaches languages to adults.

A propos d'Italo Svevo

Je vous invite à lire avec un enthousiasme qui bondit de la terre aux nuées ce roman d'Italo Svevo La Conscience de Zeno, Edition : L.G.F. ISBN : 2253933082, Edition : L.G.F. ISBN : 2253054402, Edition : Gallimard ISBN : 2070364399.

Voici le lien d'un site italien (en français) qui présente Italo Svevo.

http://www.italialibri.net/international/francais/svevoi.html

Voici une page à propos de La Conscience de Zeno et une page qui présente les ouvrages d'Italo Svevo. Soyez heureux, ô lecteurs!

http://www.italialibri.net/international/francais/coscienzadizeno.html

Enfin, vous trouverez ci-après les références de livres d'Italo Svevo, un bon panier d'osier suffira pour glaner tout cela!

http://livres.kelkoo.fr/b/a/cpc_5101_ps_7475286_gs_16108568.html

La vivante de flanelle

2006-05-01T05:01:00.000-07:00

Passer en Espagne.
Un instant je m'imaginais fugitive ;
franchir laissait les ombres
concaves, inouïes. Devant moi
la brume ourlait mes pas
je frôlais la fleur d'écorce,
j'ignorais l'énigme de sa sève
je disparus tout intime en ce pays
Dans les interstices du fragment de tissu
accroché à l'arbre le souffle consume
les bruits inconnus, spontanés

Magali Mauras

Photographie de Magali Mauras : tintinnabule aux pieds des arbres

Ouverte lumière d'Abdellatif Laâbi

2006-05-01T02:51:00.000-07:00

Les miettes sous la table

Je rends leur noblesse
à ces miettes sous la table
Je me baisse humblement
les ramasse, les embrasse une à une
et les dépose dans la haute fissure
Ô mur qui menaces ruine
Hirondelles averties
qui déménagez déjà vos nids
Ô monde échoué comme un superbe voilier
voici ces miettes rendues à leur noblesse
Je les dépose dans la haute fissure
et dis : ceci est mon esprit
ramassé sous la table

Abdellatif Laâbi

L'Etreinte du monde. Paris: © La Différence et © Abdellatif Laâbi, 1993.
Pour la deuxième édition : I.S.B.N. 3-7291-1354-1
http://www.ladifference.fr/fiches/livres/etreinte.html

Photographie de Magali Mauras : passage de vie

Voici les deux liens des EDITIONS DE LA DIFFERENCE, vous y puiserez l'eau claire pour apaiser un instant votre soif de connaître encore le poète Abdellatif Laâbi et son oeuvre.

http://www.ladifference.fr/fiches/auteurs/laabi.html

http://www.ladifference.fr/catalogue/litteraturesdusud.pdf

Voici le lien du site du Printemps des Poètes, vous y trouverez l'enregistrement sonore d'un poème d'Abdellatif Laâbi - instant merveille :

http://www.printempsdespoetes.com/le_livre/index.php?http://www.printempsdespoetes.com/le_livre/moteur.php?fiche_poete&cle=366&nom=Abdellatif%20La%C3%A2bi

Promenez-vous dans ce site du Printemps des Poètes, il y a à découvrir, se lever, ouvrir la porte et partir rencontrer poèmes et poètes...

Nid font les hommes

2006-04-30T12:58:00.000-07:00

115

Tangage et roulis,
pourquoi sur une eau si calme
le bateau chavire-t-il?

recueil des Mankuawase de 1779.

Haiku érotiquesTraduit par Jean Cholley
Collection Picquier pochePoche n° 137192 pages / 6,50 € / ISBN : 87730-494-9

Photographie de Magali Mauras : une des fendues

Ah! Je vous prie, quittez sans tardez vos occupations présentes, si profondes et délicates soient-elles pour visiter le site de cet éditeur aux grandes richesses de l'Extrême-Orient. Puis irez lire encore, et deviser en bonne compagnie, et faire congrès si joyeux...
http://www.editions-picquier.fr/thematique/?cid=42

Ce poème douce-énigme est dédié au mystérieux J.B. chantre de la fleur des fortif'...

Le Café poésie de Fontenay

2006-04-23T08:29:00.000-07:00

Il est des lieux de poésie où les portes sont d'une transparence bleue, les livres ouverts, à l'intérieur, on y rencontre des personnes vives de la chaleur de leurs textes lus.
Le Café poésie de Fontenay est un de ces lieux riches de poésie et de poètes.

Je vous invite à regarder le site du Café poésie de Fontenay, laissez le son de votre ordinateur bien haut, visitez les sites en liens, et j'espère, les lectures de poésie seront encore pays de découvertes et de rencontres.

Et, enfin, voyagez jusqu'à Fontenay-sous-Bois :
Café poésie, scène ouverte : le 18 mai 2006 à 20h aux Vergers de l'Îlot (plein-air)
Rue Guérin Leroux (La Poste et suivre les >>) 94120 Fontenay-sous-Bois.
Contact: 01 43 65 34 73
ENTREE LIBRE
Venez dire ou écouter des vers...

http://lecafepoesie.free.fr/index_fichiers/frame.htm

Poème dit

où la voix
est
le texte incarné
épouse les fibres de mon visage

la respiration,
un silence
assez long,
le texte est alors dans un lieu que je ne saurais définir
il n’est plus en moi
il est une trace passée pour celui qui écoute

où la voix
reprend
lectrice, auditeur,
ne possédons rien
le poème est vivant

Magali Mauras

Photographie de Magali Mauras : la vitre bleue délivre

Rabindranath Tagore, sommeil me prit!

2006-04-22T17:25:00.000-07:00

81.

Durant plus d'un jour de paresse j'ai pleuré sur le temps perdu. Pourtant il n'est jamais perdu, mon Seigneur! Tu as pris dans tes mains chaque petit moment de ma vie.

Caché au coeur des choses, tu nourris jusqu'à la germination la semence, jusqu'à l'épanouissement le bouton, et la fleur mûrissante jusqu'à l'abondance du fruit.

J'étais là, sommeillant sur mon lit de paresse et je m'imaginais que tout ouvrage avait cessé. Je m'éveillais dans le matin et trouvais mon jardin plein de merveilles et de fleurs.

Rabindranath Tagore

L'Offrande lyrique (Gitanjali), traduit de l'anglais par André Gide, nrf, Poésie/Gallimard, Paris, 2000. ISBN 2070317889

Photographie de Magali Mauras : sommeil au secret

http://www.gallimard.fr/

Je vous prie, essayez pour moi - ma sieste ne s'achève pas encore! - écrivez Rabindranath Tagore dans "recherche" du site de Gallimard, et dites-moi ce que vous avez trouvé, que je m'éveille alors!

Et ci-dessous, quand vous cliquâtes sur ces liens, que découvrîtes-vous encore, dites-le moi donc! Merci... Qu'il est doux, ce sommeil d'où je me réveille...

http://www.kirjasto.sci.fi/rtagore.htm

http://perso.wanadoo.fr/alainjoly1/poemes06.htm

Les transparents de René Char

2006-04-21T08:05:00.000-07:00

Voici l'aventure du langage qui me donne la terre sous les deux pieds, qui m'offre le chemin de l'écriture, qui me nourrit des passions de lectures, qui ralentit la lumière de mes contemplations, qui me donne à aimer les êtres...

Voici un poème de René Char qui est un vent frais sur les joues au sortir de ma maison.

Les transparents

Les transparents ou vagabonds luni-solaires ont de nos jours à peu près complètement disparu des bourgs et des forêts où on avait coutume de les apercevoir. Affables et déliés, ils dialoguaient en vers avec l'habitant, le temps de déposer leur besace et de la reprendre. L'habitant, l'imagination émue, leur accordait le pain, le vin, le sel et l'oignon cru ; s'il pleuvait, la paille.

René Char

Les matinaux 1950, Gallimard.

Photographie de Magali Mauras : l'épaule rêveuse

Je vous invite également avec chaleur et enthousiasme à lire cet ouvrage qui est la publication des oeuvres poétiques de René Char au fil du temps et de la vie du poète. Il contient également de nombreux documents iconographiques de grande richesse. Bonne lecture!

René Char
Dans l'atelier du poète
Edition établie par Marie-Claude Char
Quarto Gallimard, Paris, 2003. ISBN 2070742520

Voici l'adresse du site des éditions Gallimard, entrez René Char dans "recherche" et vous obtiendrez une belle bibliographie du poète.

http://www.gallimard.fr/

Nous rencontrâmes deux âmes

2006-04-21T07:56:00.000-07:00

Ils ne se quittaient que d'un pas, pour s'étonner de l'un et de l'autre, et puis, se rafraîchir de leurs retrouvailles, le pas de nouveau réuni.

Ainsi sont les âmes amoureuses.

Je photographiai celles-ci, elles nous firent le don simple et souriant d'elles.
Je les accompagnai, silence contemplatif.

Magali Mauras

Photographie de Magali Mauras : transmets ta trace élémentaire

A l'horizon les épousailles

2006-04-21T07:52:00.000-07:00

Sa solitude prit pour époux un monstre robuste. Il la protégeait d'un horizon sans fin ou de l'ennui.

Magali Mauras

Photographie de Magali Mauras : légende mélancolique

Le songe de Ronsard

2006-04-21T07:40:00.000-07:00

Tout effrayé je cherche une fontaine
Pour expier un horrible songer,
Qui toute nuit ne m'a fait que ronger
L'âme effrayée au travail de ma peine.
Il me semblait que ma douce-inhumaine
Criait : "Ami, sauve-moi du danger",
A toute force un larron étranger
Par les forêts prisonnière m'emmène."
Lors en sursaut, où me guidait la voix,
Le fer au poing je brossay dans le bois
Mais en courant après la dérobée,
Du larron même assaillir me suis veu,
Qui, me perçant le coeur de mon épée,
M'a fait tomber dans un torrent de feu.

Pierre de Ronsard

Amours de Cassandre,CXLVI, in Les Amours nrf Poésie /Gallimard, Paris, 2000. ISBN 2070321347. 7,70 €

Photographie de Magali Mauras : où pointe le doigt de Dieu?

Sur le site des éditions Gallimard, écrivez dans "recherche" le doux nom de Pierre de Ronsard et vous découvrirez ô vermeille merveille : Les Amours! Et tout plein d'autres recueils dudit Pierre! Encore une fois, je ne m'en lasse pas : bonnes lectures!!

http://www.gallimard.fr/

Claudel sensuel japonais

2006-04-21T07:36:00.000-07:00

Chut!
si nous
faisons du bruit
le temps
va recommencer

Paul Claudel

Cent phrases pour éventails

nrf, poésie/Gallimard, Paris, 1999.

Les calligraphies sont de monsieur Ikuma Arishima sur papier Senga, sceau gravé par monsieur Takahashi.

Ce recueil est tout à fait singulier dans sa présentation des poèmes écrits de la main de Claudel qui évoque parfois Mallarmé dans l'explosion, ici, d'un souffle. L'ouvrage offre la préface de Claudel écrite à la main, d'une sensualité qui déborde, sur la lettre coulant du pinceau. Nous trouvons aussi la traduction des idéogrammes de monsieur Ikuma Arishima ainsi qu'une post-face éclairante de Michel Truffet intitulée "Cette parole muette que dépêche une haleine issue de la main". Une phrase de Paul Claudel, de la préface de ce recueil.

Sur le site des éditions Gallimard, n'hésitez pas un instant, dans un souffle long et beau, écrivez le nom de Paul Claudel et... Apparition! Une bibliographie toute riche et instructive! A la page 2, sur les 5 proposées, vous verrez nos Cent phrases pour éventails, et, je suis formelle, ce n'est pas de la magie, que cela, non, non, non.

http://www.gallimard.fr/

Aux quatre coins d'Irlande

2006-04-20T12:08:00.000-07:00

j'attendais la fonte des angles du soleil
pour abreuver ma terre

Magali Mauras

Photographie de Magali Mauras : land

Battements d'ailes au coeur de Cendrars

2006-04-20T12:03:00.000-07:00

VIE DANGEREUSE

Aujourd'hui je suis peut-être l'homme le plus heureux du monde
Je possède tout ce que je ne désire pas
Et la seule chose à laquelle je tienne dans la vie chaque
tour de l'hélice m'en rapproche
Et j'aurai peut-être tout perdu en arrivant

Blaise Cendrars

Au coeur du monde Poésies complètes : 1924-1929, nrf Poésie/Gallimard, Paris, 1987.

Photographie de Magali Mauras : dans les poings il y a parfois...

J'aime Blaise, que voulez-vous? C'est tout voyage que le coeur de son écriture. J' y vais, j'aime ce risque...
Sur la vague, allez chez Gallimard, écrivez Blaise Cendrars dans "recherche", oeuvres poétiques et romanesques vous trouverez, mais... C'est ici que commencent découvertes ou redécouvertes.

http://www.gallimard.fr/

La mélodie des tables

2006-04-20T11:46:00.000-07:00

Si sûres d'elles
mère, soeurs, lumignons
des lignes sagement chantées
tue-tête par-dessus les fiévreux secrets
et moi, ma leçon oubliée
Un instant j'hésite
l'aube de brume
me ravit
Je grandis
ailleurs

Magali Mauras

En photographie : encre de Denis Corvol (collection particulière).

Aimé Césaire

2006-04-20T11:40:00.000-07:00

35

foyer...

mémoire honorant le paysage
décompte
le foyer nourrit à s'y méprendre l'équité d'un cratère
un souvenir de peau très douce ne s'interdit pas
aux paumes d'un automne

Aimé Césaire

Moi, laminaire... in La Poésie EDITIONS DU SEUIL, Paris, 2006. Dépôt légal N. 85767 (060103)

En fond de photographie de Magali Mauras : bon souvenir gna!, huile sur toile de Denis Corvol, Coup de foudre, 1992, détail, (collection particulière).

Dans cet ouvrage, La Poésie, Paris, 2006, dont l'édition est établie par Daniel Maximin et Gilles Carpentier, on retrouve les recueils et les textes :

Cahier d'un retour au pays natal ; Les armes miraculeuses ; L'irrémédiable ; Poèmes de la revue Tropiques ; Cadastre : Soleil cou coupé et Corps perdu ; Soleil cou coupé (poèmes non repris dans la version définitive) ; Ferrements ; Moi, laminaire... ; Quand Miguel Angel Asturias disparut ; Wilfredo Lam ; Noria (poèmes non repris dans Moi, laminaire...) ; Comme un malentendu de salut... (recueil inédit).

Sur le site des éditions du Seuil, je n'ai rien trouvé concernant Aimé Césaire. Diantre! Alors, consolez-vous! Je dépose ici, l'adresse d'un site de poésie très riche avec une page consacrée à Aimé. Merci! Et... Oui, je radote : bonnes lectures! Alors j'ajouterai : que la poésie vous bouscule! Que la poésie jaillissent de toute sa sensualité! Que sa vérité de parole soit un langage partagé! Je lis Aimé Césaire ainsi et autrement, aussi.

http://poezibao.typepad.com/poezibao/2006/03/aim_csaire.html

La chair de l'orange

2006-04-20T11:37:00.000-07:00

LA VIEILLE DAME (dit de mémoire)
- "La neige est dure sur les côteaux. J'ai marché, mon paquet lacé sur l'épaule. Je n'avais pas décidé de rompre, mais d'organiser une vie nouvelle. J'ai traversé la forêt et j'ai trouvé la maison. A l'intérieur, les hommes sont nombreux, et les femmes parmi eux. Je cherche du regard les armes et n'en trouve pas. Je cherche du regard les couteaux aux ceintures, j'en trouve un, sur la table tout contre une orange fraîchement coupée en quartiers. Je cherche les signes de bienvenue, et je trouve les regards de mes camarades."
Le sang n'était pas l'objet de sacre pour les libertaires qui m'étaient proches ou me ressemblaient. Aucun sacre, aucun massacre. (La vieille dame pose la joue dans sa main, elle nous regarde et elle sourit).

Magali Mauras

Photographie d'Anne-France Samain : par-dessus les cordes libertaires

Mots et chevaux du bon Villon

2006-04-20T11:34:00.000-07:00

AU DOS DE LA LETTRE.
Allez, lettres, faites un saut ;
Combien que vous n'ayez pied ni langue,
Remontrez en votre harangue
Que faute d'argent si m'assaut.

François Villon

Requête à monseigneur de Bourbon in Oeuvres poétiques, Garnier Flammarion, Paris, 1977.

Photographie : encre sur enveloppe de Denis Corvol (collection particulière).

Aux éditions Gallimard, vous trouverez aussi les oeuvres poétiques de François Villon.
Ecrivez, non pas missive à monseigneur de Bourbon, mais nom du bon François Villon dans "recherche", ainçois esboudissez-vous en la poésie, si serez moult fois plus riche qu'icelui Bourbon, par ma foi! Es lettres, si fait!

http://www.gallimard.fr/

Les chemins ouverts de Julien Gracq

2006-04-20T11:31:00.000-07:00

LA VIE DE VOYAGE
Nous quittions la ville vers trois heures du matin, quand les maisons ténébreuses des avenues se relancent de façade en façade les oiseaux de nuit, comme un tir aux pigeons de coussins de soie. L' aube se levait en ruban de lumière bleue sur les rails d'un tramway des faubourgs, - mais, dès avant la terre promise, le ciel change! c'est la pluie sur les vitrages d'un hôtel désaffecté de la plage, le déjeuner de pain gris sur lequel la mer fait le bruit des larmes. A qui s'en prendre? tout désorientés, perplexes, nous faisons les cent pas sur l'estacade, en jetant nos morceaux de pain à la mer. Voici : maintenant j'ai jeté sur mes épaules la pèlerine des pauvres, rattaché mes chaussures au coin amer d'une borne, et, tout seul maintenant sous la gargoulette des gouttières, j'attends l'heure de l'ouverture des épiceries.

Julien Gracq

Liberté grande, LIBRAIRIE JOSE CORTI, Paris.

Photographie de Magali Mauras : hautes caresses crépuscules

Je vous invite à découvrir la page concernant ce recueil de poème de Julien Gracq sur le site de l'excellente maison d'édition José Corti. Vous pouvez également découvrir l'oeuvre entière de Julien Gracq. Bonnes lectures! Bonnes découvertes ou retrouvailles en visitant ce site de José Corti.

http://www.jose-corti.fr/titresfrancais/liberte-grande.html

Je devine le souffle de mon voisin

2006-04-20T11:27:00.000-07:00

Criquet-tisserand
sur la cloison vient chanter
la nuit est de lune

Fûbaku

Le haïkaï de Bashô et de son école, édition Textuel, collection : L'oeil du poète, Paris, 1998.

Poèmes traduits du japonais par René Sieffert.

Photographie de Magali Mauras avec une oeuvre tissée de Lydia Gouteux. (collection particulière).
http://20six.fr/lydiagouteux

http://www.fnac.com/Shelf/article.asp?PRID=1613466&OrderInSession=1&Mn=1&SID=9734daa6-4cf9-25c4-aad0-423e83a30060&amp;amp;amp;amp;TTL=220420062233&Origin=FnacAff&Ra=-1&To=0&Nu=1&UID=030ee3439-9412-4677-fe19-19c037b5270d&Fr=0

Oui, tous ces mots et signes étranges pour arriver à la page de Bashô... Il suffit d'un pinceau, d'un souffle, de quelques signes, et le poème est un parfum de lilas dans le réel, campaï!

Nu Mallarmé

2006-04-20T11:23:00.000-07:00

O miroir!
Eau froide par l'ennui dans ton cadre gelée
Que de fois et pendant les heures, désolée
Des songes et cherchant mes souvenirs qui sont
Comme des feuilles sous ta glace au trou profond,
Je m'apparus en toi comme une ombre lointaine
Mais, horreur! des soirs, dans ta sévère fontaine,
J'ai de mon rêve épars connu la nudité!

Stéphane Mallarmé

Hérodiade in Vers et prose Garnier-Flammarion, 1977.

En photographie, pastels sur papier de Magali Mauras : ruban rire

Aux éditions Gallimard, vous trouverez aussi les oeuvres de Stéphane Mallarmé. Stéphane Mallarmé écrivez dans "recherche" et la bibliographie apparaît.

http://www.gallimard.fr/

Le goût de la menthe

2006-04-20T11:20:00.000-07:00

Le musicien du petit orchestre a posé un silence et l'amant dit

- Riez, mais pas encore. Je suis très amoureux. Elle ne sait pas ça, comme j'ai des vertiges quand je monte sur sa montagne, je touche les étoiles du front et je tombe, inerte...
Haletant, je pose des baisers sur son cou de lait. Et ma gratitude est longue ici. Elle l'aime ma gratitude, elle s'enroule dans une tendresse de granit, celle qui porte sa trace sur notre peau, lui donne un grain lumineux, la douceur des pétales de la fleur.

Magali Mauras

Photographie : gouache sur papier, à Minot, 1995, de Denis Corvol (collection particulière).